地方中心/台南報導
侯兩傳書畫展•鳴翠墨韻
水墨創作巧妙運用留白 詩書畫印相融體現美感
市府秘書處推展「臺南400·藝起精采」，即日起至12月30日邀請書畫家侯兩傳老師於民治中心一樓大廳辦理「鳴翠墨韻」個展，總計展出42幅水墨與書藝作品。侯兩傳老師的水墨畫作既承襲中國書畫的精髓，亦融入個人獨特的藝術語彙，傳達出深厚的文化底蘊和細膩的情感。其作品技法精湛細膩，內涵深邃豐富，體現了當代水墨畫家對藝術探索的執著追求和深刻思考。這次展出作品寫意與工筆結合、巧妙運用留白、詩書畫印相融及獨特的構圖視角於創作中，展現侯兩傳老師紮實的繪畫功底，邀請您一起來欣賞意境深遠、鳴翠吟詠的墨韻佳作。
秘書處指出，出生於台南佳里的侯兩傳老師，年少即對繪畫懷有熱情，在台南師專求學期間，師承孫秋林、張雲駒等國畫大師，奠定深厚水墨功底，並屢獲國內外書畫展獎賞肯定；教職退休後，侯兩傳老師仍活躍各文化中心、社區大學及樂齡中心，積極推廣水墨藝術教學，培育無數書畫藝術人才。40年來他始終堅持書畫創作與推廣，除連任第5、6屆台南縣美術學會理事長，應邀辦理36次個展及無數次師生聯展外，並出版水墨畫集四輯，展現了侯兩傳老師豐碩的藝術成就及對藝術教育的終身奉獻，令人敬佩。
侯兩傳老師表示，能與大家分享多年的藝術探索和創作，感到由衷的榮幸。這些年來，他一直追求以簡煉繁的筆墨語彙，表達內心的思想感情和對中華傳統書畫藝術的敬重。希望通過這次展覽，能夠讓觀眾感受到水墨藝術的獨特魅力，領略藝術創作背後蘊含的文化內涵。侯老師進一步對熱愛書畫學習者提出殷切期望：「欣賞和學習書畫，需要我們潛心鑽研、反覆臨摹、細心體悟。時刻保持一顆對藝術的虛心、好奇心和熱情，不斷挖掘內心的創造力，只有扎實基本功，才能在創作中找到屬於自己的藝術語言」。
秘書處指出，侯兩傳老師這次展出作品中，「詠梅」以自撰採桑子詞牌，描寫寒梅，搭配白梅作品，呈現詩書畫一體；畫中蓓蕾處處的梅花枝幹遒勁有力，枝條卻又曲折飄逸，充滿生命力；墨色深淺渲染，以黑白灰色調營造出濃烈的詩意氣氛，揮灑出一幅令人嚮往的墨韻佳作。「太興飛瀑」描繪大雨過後的嘉義梅山太興飛瀑的景色，水勢很大，氣勢磅礡，有台版九寨溝的美稱。書藝作品「紫藤」對聯，字體遒勁有力，配以紫藤花彩墨，在色彩、筆觸、佈局體現了中國書畫的審美追求，呈現書畫融合的氛圍。
秘書處表示，侯兩傳老師「鳴翠墨韻」書畫展，即日起至12月30日於民治中心一樓大廳展出，展出時間為每週一至週五為上午9點至下午5點；邀請您來欣賞侯兩傳老師老師精湛的書畫創作的「鳴翠墨韻」之美。
◆ 侯兩傳老師簡介
一、簡歷
1. 1953年出生於台南
2. 台南大學畢，成立鳴翠居畫室
3. 隨孫秋林老師、張雲駒老師習畫
4. 臺南市美術學會第5、6屆理事長
5. 臺南大學南師藝聯會第8屆理事長
6. 擔任社團水墨畫研習班指導老師數十年
7. 應邀水墨畫個展36次、師生水墨畫聯展無數次
8. 參加國內外書畫藝術展獲獎多次
9. 出版侯兩傳水墨畫集第一、二、三、四集.
二、展覽作品小輯 ↓
